Chinese navy ships sail through the waters that separate Japan and Russia for the first time, in the latest example of China’s growing military reach