China’s $1tn shadow banking sector has become a source of concern for regulators but an unmissable profit-making opportunity for hedge funds