Chinese exports and imports both fell in June, underlining the economy’s current weakness and raising prospect of a deeper slowdown in the months ahead