The renminbi is the only emerging market currency to rise against the US dollar this year, but many analysts believe further gains will be limited