European companies operating in China claim regulatory hurdles could be costing them as much as €17.5bn in missed revenues