Panel makers seek settlements with the EU and US to avoid steep charges that they claim penalise operations as they struggle with losses