Home Office under pressure from luxury retailers to streamline process for Asia’s high-spending shoppers who enter most of Europe with just one visa