Working from home is getting its first tentative trials in China – but it’s not a wholly appealing prospect, Patti Waldmeir says