Retail sales and industrial output in China rose in April but not by enough to dispel concerns that growth in the second-largest economy is slowing