A whistleblower is reported to have accused Liu Tienan, a vice-chairman of China’s economic planning agency, of ‘grave violations of discipline’