Over the past week, Chinese people, motivated by justice, powerlessness or just plain humour, have flooded the White House ‘We the People’ website