Growth in exports and imports in April will stir fresh questions about the reliability of Chinese data as neighbours see a fall-off in export growth