Bickering among nations and the illusion that free markets always work will not fix the world’s energy insecurity, says Jeremy Leggett