Powerful but scandal-hit ministry expected to be eliminated in shake-up that would mark the first major change to the bureaucracy in five years