Pollution incident near Shanghai highlights the difficulties that Apple and others face in policing their vast international supply chains