More than ever, it is China – and in particular Beijing’s new leader Xi Jinping – who holds the key to urging Pyongyang on to a new path