The latest flare-up of tension between China and Japan over the Senkaku islands has brought the dispute to a point that could spark open hostilities