Regulator bans TV ads touting expensive watches, gold coins and other luxury items as ‘gifts for leaders’ amid corruption clampdown