The move to boost workers’ rights would be the first such exercise at a large company in China, where unions have traditionally been controlled by management